Overview
Start with the game's recommended preset, then change one setting at a time while testing the same area. Prioritise stable play, readable UI and comfortable controls over a copied configuration.
What to verify
There is no universal best preset. Driver versions, hardware, platform and later patches can change the result, so keep a record of changes that actually help.